Prevod od "ficar livre" do Srpski


Kako koristiti "ficar livre" u rečenicama:

Para ter dinheiro e ficar livre dos homens.
Da bih imala pare a ne zavisila od muškaraca.
Era sua única chance de ficar livre deles.
To ti je bila jedina prilika da budeš slobodna.
Um homem desses não tem o direito de ficar livre.
Takav čovek nema prava da slobodno šeta okolo.
Se ficar livre, nunca falarei sobre o que acontece aqui.
Ako izağem, nikad neæu pominjati šta se ovde dešavalo.
Acho que Michelle forjou esta estória para ficar livre de um emprego que odeia.
Mislim da je Mišel Èarters izmislila ovu prièu da bi napustila posao koji mrzi.
Não foi justo Spud ser preso, e eu ficar livre.
Nije fer što je Spad pao, a ja ne.
É hora de ficar livre destas calças.
Vreme je da se skinu gace, onda.
Meu amigo... você tem uma chance verdadeira de ficar livre.
Druže moj, imaš realnu šansu da budeš slobodan.
Nunca quer ficar livre desta coisa?
Ne poželiš da ga se pokatkad oslobodiš?
Isto deve funcionar se for para meu povo ficar livre.
Ako moj narod želi da bude slobodan, ovo mora da uspe.
Meu filho... Quando, onde, como... decidirás ficar livre disto?
Moj sine kada, gde, kako èeš odluèiti da se oslobodiš od ovoga?
O problema é que ele acha que vai ficar livre a qualquer hora.
Jedini problem je to što taj idiot misli da æe kuæi, slobodan.
Você o usou para ficar livre da cadeia?
Znaèi, iskoristio si ga da ne ostaneš u zatvoru.
Mas se o dinheiro só pode ser criado a partir de empréstimos, como a sociedade vai ficar livre de dívidas algum dia?
Ali ako novac može biti stvoren samo iz pozajmica, kako društvo može ikada biti slobodno od duga?
Vou subir a bordo e ficar livre de tudo isso.
Otploviæu sa njim daleko od svega ovoga.
Ganhou proteção, minha mãe aprovou e ele vai ficar livre, a não ser que alguém interfira.
Zaštita svedoka. Moja majka je to odobrila, i on æe odšetati slobodan... ukoliko neko ne interveniše.
Pode, Tommy, pode ficar livre deles.
Možeš, Tomi. Možeš da se oslobodiš od njih.
Você terá Jimmy e meu depoimento quando meu Clube ficar livre de uma pena alta.
Dobiti æeš Jimmyja i moju izjavu èim smanjiš kaznu za Klub.
Eles estão enchendo o saco para fazer isso hoje, pode ser melhor fazer isso logo e ficar livre.
Seronje su što žele danas, ali možda je i bolje da odeš tamo i obaviš to.
Vim para o norte para ficar livre de Roma.
Došao sam na sever da se oslobodim Rima.
Já pensou no que fará quando ficar livre?
Jesi li razmišljao šta æeš raditi kada budeš slobodan?
Vai ficar livre e isso dá medo.
Slobodni ste. A to je zastrašujuæe.
Esta área deve ficar livre para os funcionários.
Ovoj zoni sme da pristupi samo osoblje odavde.
Nancy acabou de ficar livre após 3 anos numa cela comendo nada além de fígado e feijão.
Nensi se vratila posle tri godine života u kavezu. Gde je jela samo džigericu i pasulj iz konzerve.
Uma ligação para a República Dominicana, e posso me despedir da minha chance de ficar livre.
Jedan poziv diplomati u Dominikanskoj republici, i mogu da se pozdravim sa svojom slobodom.
Prefiro trabalhar para você ficar livre para jantar com o Rei no Palácio de Buckingham.
Nemam. Radije bi radila na tvom oslobaðanju, nego ruèala s kraljem u Buckinghamskoj palaèi.
Quando eu ficar livre amanhã vou processá-los em milhões.
Kada budem osloboðen sutra, tužiæu ih za milione.
Quando tornou-se diretor, disse que me teria em mente no caso improvável de um assento ficar livre no conselho.
Kada si postao direktor, rekao si mi da æeš me imati na umu ukoliko se sluèajno pojavi mesto u upravnom odboru.
Você quer ficar livre deste acordo.
Želiš se izvuæi iz ovog dogovora?
Amor, olhe, se quer que nosso relacionamento dê certo... preciso ficar livre para farrear... com um grupo de estranhos quando eu quiser.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
Vão salvá-los antes do maluco ficar livre!
Idi i spasi ih pre nego se taj ludak oslobodi!
Você nunca saberá, e não interessa porque quando eu ficar livre, quebrarei sua mandíbula igual como fez com a minha e puxarei lentamente seus intestinos do seu corpo.
Nikad neæeš znati i neæe biti važno jer kad se oslobodim, polomiæu ti vilicu kao što si ti moju, i polako izvaditi tvoje iznutrice iz tvog tela.
Vou ensiná-lo a pousar para ficar livre de você o mais rápido possível.
Uèim te doskoku kako bih te što pre skinuo s vrata.
E também não posso ficar parado e ver um assassino ficar livre.
Takoðe se neæu držati po strani i gledati ubicu kako se izvlaèi.
Você poderia ficar livre do Morra por bem.
Možeš zauvek da se oslobodiš More.
Por outro lado, se você oferece o suborno, e o policial for desonesto, você obtém um enorme ganho de ficar livre.
Sa druge strane, ako ponudite mito, a policajac je nepošten, dobijate ogromnu dobit jer ostajete nekažnjeni.
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá-lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
Sa druge strane, sa indirektnim jezikom, ukoliko ponudite prikriveni mito, onda će nepošten policajac to shvatiti kao mito, i u tom slučaju ste na dobiti jer vas neće uhapsiti,
É uma coisa viciante, ficar livre ter o dever conferido por alguém, saber que vai passar e estará pronto para as aulas do dia seguinte.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
1.557058095932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?